나는 늘
떠나면서 살지(I live prepared to leave.

굳이
이름을 불러주지 않아도 좋아(you may not necessarly call my name, I don't mind)

바람이 날 데려가는 곳이라면
어디서나 새롭게 태어날수 있어(Wherver the wind carries me,
I shall be borm anew.)

하고 싶은 모든말들
아껴둘 때마다
씨앗으로 영그는 소리를 듣지(Whenever I hold onto all the words I want to utter, I hear them bursting into seeds.)

너무 작게 숨어 있다고(In my concealment I'm so small
불완전한 것은 아니야 yet I'm not incomplete.
내게도 고운이름이 있음을Though my pretty name is unknown to people,
사람들은 모르지만
서운하지않아I'm not dismayed.)

기다리는 법을(How to wait
노래하는 법을and how to sing
오래전부터I learned from the wind long ago.)

바람에게 배웠기에
기쁘게 살 뿐이야(So Isimply live joyfully.)




푸름에 물든 삶이기에
잊혀지는 것은
두렵지 않아(As my life is dyed green I never fear being forgotten.)

나는 늘
떠나면서 살지(I live prepared to leave)

이 해인